| תהילים 34 | t'hil·lim 34 | |||
| 1 לְדָוִ֗ד [3] Revi'i בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ [3] Dechi לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ [2] Etnachta וַיֵּלַֽךְ׃ [1] Silluq |
1 l'da·vid [3] b'shan·no·to ʾet־taʿmo [3] lif'nei ʾa·vi·me·lekh [2] vay·ye·lakh [1] |
|||
| 2 אֲבָרְכָ֣ה אֶת־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּכׇל־עֵ֑ת [2] Etnachta תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃ [1] Silluq |
2 ʾa·var'khah ʾet־A·do·nai [3] b'khol־ʿet [2] t'hil·la·to b'fi [1] |
|||
| 3 בַּ֭יהֹוָה [3] Dechi תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta וְיִשְׂמָֽחוּ׃ [1] Silluq |
3 b'A·do·nai [3] tit'hal·lel naf'shi [2] v'yis'ma·chu [1] |
|||
| 4 גַּדְּל֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi אִתִּ֑י [2] Etnachta יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq |
4 gad'lu l'A·do·nai [3] ʾi·ti [2] yach'dav [1] |
|||
| 5 דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi וְעָנָ֑נִי [2] Etnachta הִצִּילָֽנִי׃ [1] Silluq |
5 da·rash'ti ʾet־A·do·nai [3] v'ʿa·na·ni [2] hits·tsi·la·ni [1] |
|||
| 6 הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו [3] VDechi וְנָהָ֑רוּ [2] Etnachta אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃ [1] Silluq |
6 hi·bi·tu ʾe·laiv [3] v'na·ha·ru [2] ʾal־yech'pa·ru [1] |
|||
| 7 זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא [3] Dechi וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ [2] Etnachta הוֹשִׁיעֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 zeh ʿa·ni qa·ra [3] v'A·do·nai sha·meʿa [2] ho·shiʿo [1] |
|||
| 8 חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהֹוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִירֵאָ֗יו [3/2] Revi'i וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ [1] Silluq |
8 cho·neh mal'ʾakh־A·do·nai sa·viv li·reʾaiv [3/2] vai'chall'tsem [1] |
|||
| 9 טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ [3] Dechi כִּֽי־ט֣וֹב יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 taʿa·mu vur'ʾu [3] ki־tov A·do·nai [2] ye·che·seh־bo [1] |
|||
| 10 יְר֣אוּ אֶת־יְהֹוָ֣ה [3] VDechi קְדֹשָׁ֑יו [2] Etnachta לִירֵאָֽיו׃ [1] Silluq |
10 y'rʾu ʾet־A·do·nai [3] q'do·shaiv [2] li·reʾaiv [1] |
|||
| 11 כְּ֭פִירִים [3] Dechi רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ [2] Etnachta לֹא־יַחְסְר֥וּ כׇל־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
11 k'fi·rim [3] ra·shu v'raʿe·vu [2] lo־yach's'ru khol־tov [1] |
|||
| 12 לְֽכוּ־בָ֭נִים [3] Dechi שִׁמְעוּ־לִ֑י [2] Etnachta אֲלַמֶּדְכֶֽם׃ [1] Silluq |
12 l'khu־va·nim [3] shim'ʿu־li [2] ʾa·lam·med'khem [1] |
|||
| 13 מִֽי־הָ֭אִישׁ [3] Dechi הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים [2] Etnachta לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃ [1] Silluq |
13 mi־haʾish [3] he·cha·fets chay·yim [2] lir'ʾot tov [1] |
|||
| 14 נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ [3] VDechi מֵרָ֑ע [2] Etnachta מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה׃ [1] Silluq |
14 n'tsor l'shon'kha [3] me·raʿ [2] mi·da·ber mir'mah [1] |
|||
| 15 ס֣וּר מֵ֭רָע [3] Dechi וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב [2] Etnachta וְרׇדְפֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
15 sur me·raʿ [3] vaʿa·seh־tov [2] v'rod'fe·hu [1] |
|||
| 16 עֵינֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶל־צַדִּיקִ֑ים [2] Etnachta אֶל־שַׁוְעָתָֽם׃ [1] Silluq |
16 ʿei·nei A·do·nai [3] ʾel־tsa·di·qim [2] ʾel־shav'ʿa·tam [1] |
|||
| 17 פְּנֵ֣י יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע [2] Etnachta זִכְרָֽם׃ [1] Silluq |
17 p'nei A·do·nai [3] b'ʿo·sei raʿ [2] zikh'ram [1] |
|||
| 18 צָ֭עֲקוּ [3] Dechi וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ [2] Etnachta הִצִּילָֽם׃ [1] Silluq |
18 tsaʿa·qu [3] v'A·do·nai sha·meʿa [2] hits·tsi·lam [1] |
|||
| 19 קָר֣וֹב יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב [2] Etnachta |
19 qa·rov A·do·nai [3] l'nish'b'rei־lev [2] |
|||
| 20 רַ֭בּוֹת [3] Dechi רָע֣וֹת צַדִּ֑יק [2] Etnachta יַצִּילֶ֥נּוּ יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
20 ra·bot [3] raʿot tsa·diq [2] yats·tsi·len·nu A·do·nai [1] |
|||
| 21 שֹׁמֵ֥ר כׇּל־עַצְמוֹתָ֑יו [2] Etnachta לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃ [1] Silluq |
21 sho·mer kol־ʿats'mo·taiv [2] lo nish'ba·rah [1] |
|||
| 22 תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע [3] VDechi רָעָ֑ה [2] Etnachta יֶאְשָֽׁמוּ׃ [1] Silluq |
22 t'mo·tet ra·shaʿ [3] raʿah [2] yeʾsha·mu [1] |
|||
| 23 פֹּדֶ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו [2] Etnachta כׇּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
23 po·deh A·do·nai [3] ne·fesh ʿa·va·daiv [2] kol־ha·cho·sim bo [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 34 |